Привет! Если вам нужен перевод текста с английского на русский, который будет звучать естественно и точно передавать смысл, вы точно по адресу. В RussRules мы работаем так, чтобы ваш перевод не казался «переводом» — а звучал как будто текст изначально писался на русском.
Почему не стоит доверять переводчикам-переводчикам?
Гугл-переводчик или нейросети иногда срабатывают, но чаще — нет. Вот что может пойти не так:
- Смешные ошибки. Например, «break a leg» переведут как «сломать ногу», хотя это просто «удачи!» перед выступлением.
- Потеря нюансов. Если в тексте есть ирония, шутки или культурные отсылки, машина их не поймет.
- Неправильная терминология. В технических или юридических текстах это критично: вместо «договор» может получиться «контракт», а это разные вещи.
Наш переводчик — это не робот, а человек, который:
✅ Понимает контекст и тональность текста.
✅ Знает, как адаптировать фразы под русскую аудиторию.
✅ Использует правильные термины (например, в медицине или IT).
Кому это нужно?
Бизнесу — чтобы контракты, презентации или сайт понравились клиентам.
Студентам — чтобы перевести статью для курсовой или диссертации.
Авторам книг — чтобы их произведение полюбили русскоязычные читатели.
Маркетологам — чтобы реклама не звучала «как перевод», а вызывала доверие.
Даже если у вас просто личное письмо или инструкция к гаджету — мы поможем.
Почему именно мы?
1. Гарантия качества
Мы не беремся за перевод, если не уверены в результате. Например, если вам нужен перевод юридического документа, мы подключим специалиста по праву.
2. Скорость и гибкость
Нужен перевод за сутки? Пишите — обсудим.
3. Честная цена
Стоимость зависит от сложности текста и срока. Например, простой перевод письма будет дешевле, чем технический мануал.
4. Конфиденциальность
Ваши документы — только у нас.
Как это работает?
- Отправьте текст через форму на сайте или на почту.
- Мы ответим в течение часа: сколько это будет стоить и сколько времени займет.
- Подтвердите заказ — и мы приступим.
- Получите перевод и проверьте его. Если что-то не так — исправим бесплатно.
Итог:
Перевод — это не просто замена слов. Это адаптация текста под вашу аудиторию. В RussRules мы сделаем так, чтобы ваше сообщение звучало естественно и точно. Пишите — поможем! 😊
P.S. Если сомневаетесь, можно прислать фрагмент текста для примера — посмотрим, как его лучше перевести.
