РЕДАКТОРСКАЯ ПРАВКА ТЕКСТОВ

Редактор имеет дело с авторским текстом и призван в случае необходимости помочь сделать его более цельным, связным и грамотным, а значит, неверно считать, что главная редакторская задача – исправление речевых и стилистических ошибок и недочетов. Прежде всего редактор должен понять авторский замысел и принципы построения текста. Для этого существует так называемое углубленное чтение. Важно, чтобы в результате не осталось ничего непонятного или понятого приблизительно. Необходим анализ текста с точки зрения логики, особенностей жанра, композиции, стиля.
Когда редактор спотыкается при чтении, замечая двусмысленность, нелогичность, непоследовательность изложения, неточность или ошибочность словоупотребления, он формулирует замечания и предложения, которые позже обсудит с автором. Следующий этап в таком случае – правка-обработка, цель которой – литературная отделка текста, совершенствование его формы, уточнение идеи автора, его замысла, в текст могут вноситься разнообразные изменения: сокращения, перестановки, замена слов и оборотов речи, замена синтаксических конструкций. При этом редактор не имеет права писать за автора или подменять его мысли своими, не должен он и сглаживать индивидуальные авторские особенности стиля, если они не противоречат нормам литературного языка.

Редактирование включает в себя:

  1. Вычитку с целю устранения ошибок, опечаток, погрешностей.

  2. Уменьшение объема текста без потери смысла. Сокращаются повторы, малозначащие фразы, схожие факты, ненужные цифры и подробности, неактуальные данные, недостоверные сведения. Разбивку текста на главы, параграфы.

  3. Устранение недочетов содержания (нарушений тематического единства, логичности, последовательности изложения). При необходимости — адаптация для определенной аудитории.

  4. Проверку текста на лексические ошибки или нарушение норм словоупотребления. Устранение необоснованно употребленных слов иной стилистической окраски. Устранение семантических ошибок, таких как нарушения требования точности словоупотребления, употребления слов в несвойственных им значениях, тавтологии.

Сколько стоит редактура текста? Цены.

Отправить текст на редактуру можно, воспользовавшись формой обратной связи, или на почту info@russrules.ru

Пример стилистического редактирования текста

×