Редакторская правка текстов включает в себя следующие аспекты:
- Вычитка и исправление ошибок: Редактор занимается исправлением опечаток, грамматических и пунктуационных ошибок, а также других языковых недочетов.
- Сокращение объема текста: При необходимости редактор может сократить текст, удалив повторения, фразы с малозначащим содержанием, повторяющиеся факты, ненужные детали, цифры или неактуальную информацию. Он также может разбить текст на главы и параграфы для улучшения его структуры.
- Улучшение содержания: Редактор проверяет текст на нарушение тематического единства, логичности и последовательности изложения. При необходимости он может адаптировать текст для определенной аудитории.
- Корректировка лексики: Редактор проверяет текст на лексические ошибки и нарушения норм словоупотребления. Он устраняет необоснованное использование слов с неподходящей стилистической окраской и семантические ошибки, такие как неточное употребление слов, использование слов в неправильных значениях или тавтологии.
Главная задача редактора — сохранить авторскую идею и замысел текста, придать ему литературную отделку и улучшить его форму, не нарушая стилевые особенности автора и общепринятые нормы литературного языка.
