Трудные слова: экономкласс, бизнес-класс

Слово экономкласс следует писать слитно (написание кодифицировано в “Русском орфографическом словаре РАН” под ред. В. В. Лопатина; электронная версия словаря – на нашем портале). Однако в ряде словарей можно найти написание через дефис, например: Е. Н. Захаренко, Л. Н. Комарова, И. В. Нечаева. Новый словарь иностранных слов. М., 2003. Можем предположить, что такое написание – по аналогии с бизнес-класс. Слитное написание обусловлено тем, что экономкласс – это сложносокращенное слово от экономичный класс (ср. также:демонстрационная версиядемоверсия, танцкласс – танцевальный класс). На таком же основании следует писать слитно слово экономмагазин. О значении слова экономкласс: это сравнительно недорогие места в самолете, поезде и т. п., соответствующие простому общему тарифу (ср.: бизнес-класс – места высшего разряда в самолете, поезде и т. п., предназначенные, как правило, для бизнесменов).

Оставить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

×
Яндекс.Метрика